Bartek Chaciński

---

Życiorys

Bartek Chaciński to wyjątkowa postać w polskim dziennikarstwie, znany ze swojej wszechstronności i zaangażowania w kwestie związane z językiem oraz kulturą. Uczył się w I LO im. Wacława Nałkowskiego w Wołominie, a następnie ukończył studia z zakresu dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim.

W swojej karierze pracował jako redaktor naczelny „City Magazine Warszawa”, a także jako redaktor działu muzycznego w miesięczniku „Machina”. Jego doświadczenie obejmuje również funkcję redaktora działu kultury, a następnie zastępcę redaktora naczelnego tygodnika „Przekrój” w latach 2007–2009. Chaciński współpracował z wieloma mediami, w tym z Radiostacją, a jego teksty publikowane były w takich czasopismach jak „Ex Libris”, „Duży Format”, „Nowa Fantastyka” oraz „Express Wieczorny”.

Jednym z głównych obszarów jego zainteresowań są kwestie dotyczące współczesnego języka młodzieżowego. Tematyce tej poświęcił kilka książek, w tym: „Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny” (2003), „Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny” (2005) oraz „Totalny słownik najmłodszej polszczyzny” (2007). Jego fascynacja muzyką współczesną oraz kulturą najnowszą owocuje publikacją „Wyż nisz” z 2010 roku.

Wielokrotnie współpracował z Radiem Bis oraz prowadził audycję progRock w Rozgłośni Harcerskiej w latach 90. W 2017 roku był współprowadzącym audycję HCH w radiowej Trójce, a obecnie można go usłyszeć w Drugim Programie Polskiego Radia jako prowadzącego audycję Nokturn oraz cykl felietonów językowych pod nazwą Nowa Mowa.

Obecnie Chaciński pełni rolę kierownika działu kulturalnego w tygodniku „Polityka” oraz, od 1 kwietnia 2024 roku, będzie zastępcą redaktora naczelnego. Od 2010 roku prowadzi bloga Polifonia, poświęconego muzyce, na portalu tygodnika. Ponadto, tłumaczy książki z języka angielskiego i francuskiego, w tym dzieła autorów takich jak Joe Haldeman czy Enki Bilal.

W uznaniu jego działalności, 10 listopada 2008 roku otrzymał tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny, nadany przez Radę Języka Polskiego PAN oraz Senat RP.

Publikacje

Bartek Chaciński, znany z licznych publikacji i tłumaczeń, przyczynił się do rozwoju polskiej literatury poprzez tworzenie różnych prac, które były wydawane przez renomowane wydawnictwa, takie jak Znak czy Egmont Polska.

• Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2003, ISBN 83-240-0369-X,
• Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2005, ISBN 83-240-0544-7,
• Warszawa – w poszukiwaniu centrum, Kraków: Znak, 2005, ISBN 83-240-0590-0 (jako współautor),
• Totalny słownik najmłodszej polszczyzny, Kraków: Znak, 2007, ISBN 978-83-240-0886-5,
• Wyż nisz. Od alterglobalistów do zośkarzy. 55 małych kultur, Kraków: Znak, 2010, ISBN 978-83-240-1410-1,

W obszarze tłumaczeń, Chaciński zrealizował wiele projektów, w tym:

• Joe J. Haldeman, Wieczna wolność. 1, Inna wojna, Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2003, ISBN 83-237-9659-9, OCLC 852991824, brak numerów stron w książce,
• Joe J. Haldeman, Wieczna wolność. 2, Eksodus, Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2003, ISBN 83-237-9691-2, OCLC 852991849, brak numerów stron w książce,
• Joe J. Haldeman, Wieczna wolność. 3, Objawienie, Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o. o, 2004, ISBN 83-237-9113-9, OCLC 852991854, brak numerów stron w książce,
• Alfonso A. Azpiri, Lewiatan, Warszawa: Egmont Polska, 2003, ISBN 83-237-9641-6, OCLC 1186901460, brak numerów stron w książce,
• Alfonso A. Azpiri, Arka, Warszawa: Egmont Polska, 2003, ISBN 83-237-9620-3, OCLC 1187024921, brak numerów stron w książce,
• Joe J. Haldeman, Wieczna wolność, Warszawa: Egmont Polska, 2016, ISBN 978-83-281-1846-1, OCLC 971408547, brak numerów stron w książce,
• Enki E. Bilal, Legendy naszych czasów : 1975-1977, Warszawa: Egmont Polska, [cop. 2017], ISBN 978-83-281-2702-9, OCLC 1010868779, brak numerów stron w książce,
• Enki E. Bilal, Fins de siècle, Warszawa: Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o, 2021, ISBN 978-83-281-6038-5, OCLC 1261372524, brak numerów stron w książce.

---

Oceń: Bartek Chaciński

---